нескладно, но ладно

любящий - причастие невозвратное
любящийся - причастие возвратное.

всё дело лишь в том, что возвратного причастия от этого слова не существует.
выходит, любовь - невозвратна.
она невзаимна.
любовь одностороння.